Minsk 2019. La rectora de la Universidad Lingüística Estatal de Minsk (ULEM), Natalia Baranova, afirmó que en la actualidad vivimos en un mundo muy complejo, marcado por la globalización, y que exige a cada ciudadano adoptar una posición específica. La rectora de la ULEM aseveró que Venezuela atraviesa un período complejo de su historia, así como Belarús; no hay país que actualmente no enfrente dificultades. En la era de la Internet, signada por la variedad en el flujo de la información, es esencial desarrollar un criterio propio y definir con quién se quiere estar, a quién se apoya y qué mundo se desea construir, basándose en las fuentes originales. “Conocemos y queremos mucho a Venezuela y le deseamos un futuro próspero”, señaló la rectora.
Así se expresó la representante académica belarusa en el marco de la presentación de una nueva edición en español del libro Doña Bárbara, del insigne escritor y político venezolano Rómulo Gallegos, realizada por la Embajada venezolana en Minsk en conmemoración del 90º aniversario de la primera edición de Doña Bárbara en español (1929) y el 50º aniversario de la muerte del gran novelista venezolano (1969). Así mismo, la ocasión fue propicia para conmemorar el 60º aniversario de la primera publicación de la obra en idioma ruso (1959).
El evento, organizado por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República de Belarús, en coordinación con la Universidad Lingüística Estatal de Minsk, tuvo lugar en la sede de la referida casa de estudios, el lunes 15 de abril de 2019, y contó con la participación de miembros del cuerpo diplomático acreditado en Belarús, docentes y estudiantes de la ULEM. Destaca la presencia en el acto del embajador de Palestina y decano del cuerpo diplomático en Belarús, Dr. Khaled Arikat; del embajador de la República de Cuba, Juan Valdés Figueroa; y del embajador de Turkmenistán, Nazarkuly Shakulyev.
Además de la rectora de la Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Natalia Baranova, estuvieron presentes en la actividad el Vicerrector para Labores Formativas y Educativas, Vladimir Pashkevich; el Decano de la Facultad de Lenguas Romances, Valentin Pavlovskyi; Natalia Grishenko, Vicepresidenta del Club de Amistad Cuba-Belarús; y el destacado docente David Ocampo.
Durante el evento, el Embajador venezolano, Vicealmirante José Joaquin Boggiano Pericchi, realizó una donación a la Universidad Lingüística Estatal de Minsk de cuarenta ejemplares de Doña Bárbara y veinte películas basadas en esta novela.
La rectora de la Universidad Lingüística Estatal de Minsk expresó su agradecimiento y aseguró que la donación de esta obra, así como de las películas, representaba un regalo invalorable para la Universidad, que ayudaría a los jóvenes a adentrarse en la verdadera historia suramericana e interpretarla mejor. La lectura de esta novela generaría un sentimiento de profunda comprensión en los estudiantes belarusos, que les permitiría cambiar su percepción sobre la realidad venezolana.
El diplomático venezolano resaltó que la edición de esta obra, la más popular y reconocida a nivel mundial del novelista venezolano, se realizaba en un año cargado de una significación histórica muy especial, no solo para la obra literaria de Rómulo Gallegos, con la conmemoración de las primeras publicaciones de Doña Bárbara, en español y en ruso, sino también por la celebración del 22º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas en febrero de 1997 entre dos países hermanos, que han desarrollado una sólida alianza estratégica.
En el marco de este acto, se recordó igualmente el golpe de Estado orquestado el 11 de abril de 2002 contra el Presidente Hugo Chávez Frías, y que fuera frustrado, dos días más tarde, por el Pueblo venezolano y militares leales al Comandante Eterno, quienes lo instituyeron nuevamente en el poder en la madrugada del 14 de abril de 2002.
En el acto, el personal administrativo de la Embajada venezolana realizó un recuento de la novela Doña Bárbara, adentrándose en esta fascinante historia; así como en las bondades de nuestra geografía, su clima y su folklore; más específicamente en los llanos venezolanos, caracterizados por sus extensas sabanas y hermosos atardeceres. La obra de Gallegos representa un proyecto civilizador mediante un impulso educativo masivo, proyectado por un intelectual cuya meta es trascender la barbarie y la ignorancia.
Adicionalmente se transmitieron, a golpe de joropo y tonadas venezolanas, diversos videos alusivos a la novela Doña Bárbara y a la vida en el llano, en la sabana de Apure, en el Cajón de Arauca, donde se desarrolla esta novela.
Así mismo, se subraya la destacada participación del profesor de Cultura de los Países Latinoamericanos, David Ocampo, quien resaltó la importancia de la edición y donación de la novela Doña Bárbara a la Universidad, en aras de promover y afianzar el estudio y comprensión de la literatura y los valores culturales venezolanos, en especial, y latinoamericanos en general, en las aulas de la ULEM.
Igualmente, las estudiantes belarusas de español, de la Facultad de Lenguas Romances de la ULEM: Irina Hkmel, Katarina Ermak y Victoria Rizaeva, ofrecieron diversas ponencias sobre algunos de los personajes principales de la obra de Rómulo Gallegos, como son, Doña Bárbara, Santos Luzardo y Mister Danger.
Finalmente, durante este sentido homenaje a Rómulo Gallegos, se hizo entrega a los asistentes del libro, “Hugo Chávez, una biografía que es como un cuento”, traducido y editado en idioma ruso con el personal de la Embajada venezolana. Se trata de una obra del periodista y escritor Armando Carías, que muestra la vida de líder revolucionario, desde su nacimiento hasta el día de su tránsito a la inmortalidad.
